Place pork chops in a shallow bowl or baking pan, so the chops sit in a single layer. It should be deep enough to hold all of the liquid from the marinade.
In a bowl or large liquid measuring cup, whisk together the soy sauce, orange juice, honey, brown sugar, rice vinegar, garlic, ginger, and sesame oil. It will make about 2/3 cup of marinade.
Pour half the marinade over the pork, turning the pork to coat all sides. Cover the pan and place in the refrigerator for at least 30 minutes, and up to 8 hours. Cover and chill the remaining marinade as well.
When ready to cook, heat a sauté pan or grill pan over medium with a small amount of oil to prevent sticking.
Once the oil is hot, add the pork chops and discard the used marinade. Cook chops for 4-8 minutes per side. Thicker pork chops will take longer to cook; use an instant-read thermometer to test for doneness at 145°F.
Optional: In the last minute of cooking, pour a bit of reserved teriyaki over the pork chops. Serve with reserved sauce.
Notes
If using ground ginger powder, reduce amount to ¼ teaspoon.
Reserved marinade can be reduced on the stove to make a thicker glaze for finishing. This will take 10-20 minutes at a low simmer.